сряда, 21 Ноември 2018 18:54 ч.

Захари Карабашлиев, писател, драматург: В Америка ми липсва бозата, тук забравям да пия

Да спреш да рискуваш е най-големият риск отвъд океана
14.06.2012   |   08:04
Прочетена: 1503   |
Коментари: 25
Захари Карабашлиев, писател, драматург: В Америка ми липсва бозата, тук забравям да пия
Снимка: Захари Карабашлиев

Захари Карабашлиев е белетрист и драматург. Завършил е българска филология в Шуменския университет. Работил е в радио, в реклама, в строителството, бил е клубен DJ. През 1997 г. заминава за САЩ заедно със съпругата си Силвия и дъщеря си Сара.

В момента живее в Сан Диего, Калифорния. Учи Художествена фотография в Щатския Университет на Охайо и завършва филмови продуцентски класове в Лос Анджелис. В Америка Захари Карабашлиев е работил като куриер, барман, професионален фотограф.

Дебютният му роман “18% сиво” (2008, издателство Сиела) претърпява 5 издания и е класиран сред 100-те най-любими книги на българите в кампанията “Голямото четене”. Върху екранизацията на книгата работят братя Чучкови. През 2009 г. Карабашлиев става носител на наградата Хеликон за сборника с разкази “Кратка история на самолета”.

Печели Цветето на Хеликон - литературна награда на читателите за най-продавана книга. За пиесата “Откат” получава Голямата награда на конкурса “Нова българска драма”, а за “Неделя вечер” - Аскеер. В съавторство със съпругата си пише детската книга “Приказка”. Последната му книга е сборникът с разкази “Симетрия”, издателство Сиела.

- Балансира ли писането вашата лична симетрия? Изобщо постижима ли е тя днес и нужна ли е?

- Писането е търсене на баланс, който ежедневието неуморно нарушава. Постижима ли е? Да, за кратки мигове. Хубаво е, когато се научим да ги разпознаваме и ценим.

- Пишете телеграфно, експресивно, кинематографично. Къде ви разбират по-добре - в България или на Запад?

- Разлика в читателското възприятие не мисля, че има. Все пак - мисля, че докосвам българските си читатели на друго, още по-дълбоко ниво. От обратната връзка, емайл-кореспонденцията с читатели, разбирам, че е така.

- По-лесно ли се пише за България отвън? Двуезичието помага или спъва?

- Писането не е лесно никъде. Но “излизането” ми помогна да видя родината си по различен, по-обективен, надявам се, начин. Най-хубавите американски разкази на Хемингуей и Фицджералд например са писани, когато са били вън от Америка. “Под игото” също е писана в странство. Примерите са безкрай.

- Къде сте най-в свои води - в романа, разказа или в пиесата? Защо?

- Водите са навсякъде чужди и тревожни. Има една поговорка - В една река никога не можеш да влезеш два пъти. Руслото е същото, но водата се е сменила. Така е и с писането - всеки път, когато посегна към листа хартия, е като че тепърва прохождам. Плашеща работа!

- Колко процента от Захари има в героя ви Зак от “18 процента сиво”? Той ли е любимият ви герой?

- Процентите са 57.8. Любимият ми герой е Хъкълбери Фин.

- Колко процента житейско сиво можете да понесете?

- Много.

- Родителите имат все по-малко време да четат на децата си, децата четат все по-малко. Имат ли бъдеще приказката и изобщо книгата на хартия?

- В бъдещето има място за всичко - и за приказки, и за електронни книги, и за книги на хартия.

- Не е ли твърде изтощителен животът между Европа и Америка?

- Изморително е понякога, но за мен е жизнено необходимо.

- Повече ви дава или повече ви взема Америка? Липсва ли ви болезнено нещо българско?

- Никой нищо не може да ти отнеме, ако не си склонен да се разделиш с него. В Америка ми липсва от време на време боза, но ето сега съм тук от 2 седмици и все забравям да пия.

- Гражданите на света стават все повече. Чувстват се все по-независими, дали това ги прави по-щастливи?

- Не.

- Кой е най-големият риск за един талантлив чужденец отвъд океана?

- Да спре да рискува.

- Успехът товар ли е за вас?

- Напротив, прави ме по-свободен.

- Не се ли изкушавате да пробвате изпитание, съвсем различно от писане и фотография?

- Да, изкушавам се, но устоявам на изкушението.

- Какви изненади готвите на читателите и зрителите?

- Ако кажа какви изненади да очакват, изненади ли ще са?! Филм и роман -това е достатъчно, мисля.

- Омагьосвал ли ви е топлият южен Пловдив?

- Пловдив и мирисът на цъфнали липи в началото на юни - какво по-красиво от това! Имате великолепен град и чудесни хора - гордейте се!

<>
>

Топ новини
Читател: Скочих в локва заради неправилно паркирани коли
18.01.2018   |
18:15   |
7370
Коментари: 0
Пловдивчанин се оплака в редакцията на в. &bdquo;Марица&ldquo;, че му се е наложило да скочи в локва заради неправилно парклирали коли. Случката се разиграла в четвъртък...